[Firrior]

27.02.2010 в 18:39

Пишет  Fuckin_Amal:

Немного белкового хумора
Фразы, которые вы никогда не услышите трансформеров.

Optimus Prime. Alpha Trion... I need some advice...
Alpha Trion. I dunno anything and I don't care... heard of Google?

ОП. Альфа Трион, мне нужен твой мудрый совет!
Альфа Трион. Заколебал уже, не знаю ничего… В Гугле забанили?

Swoop. That's preposterous!
Slag. What you mean 'preposterous' you troglodyte?!
Swoop. Anyone who knows anything about quantum mechanics knows that...oh crap, here comes Wheeljack!
Slag. Quick, act inept!

*Wheeljack enters the Dinobot cave*
Swoop. Me Swoop want to go outside!
Slag. Me Slag too want to go outside...too!

Свуп. Это ненаучный абсурд!
Слэг. Почему абсурд, примитивное ты одноклеточное??
Свуп. Да любой, кто разбирается в квантовой механике, подпишется под тем, что… Чёрт, вон Гонщик идёт!
Слэг. Срочно прикинулись шлангами!

*Гонщик заходит в пещеру к диноботам*
Свуп. Я, Свуп, погулять хочу!
Слэг. Я, Слэг, тоже хочу… гу-ули!

(Baymovie)
Megatron to Jazz. I'm so sorry, here, let me put you back together again.
Мегатрон – Джаззу. Ой, прошу прощения, сейчас я тебя соберу обратно.

Unicron. I'm a level 4 Vegan...
Уникрон. Я опытный веган, я уже достиг четвертого уровня.

OP. Aww Jazz... Aw well.
Jazz. Fuck you Prime!
OP. Aren't you dead?
Jazz. No, you jerk! What, just 'cause I'm silver, you just think my death is nothing? Racist!
OP. I didn't mean…
Jazz. RACIST!!!

ОП. Бедный Джазз… Ох, ладно.
Джазз. Пошёл ты, Прайм!
ОП. Ты что, не умер??
Джазз. Нет, мудлан! Что, серебристому боту можно сдохнуть и всем будет по болту? Расист проклятый!
ОП. Я не это имел ввиду…
Джаз. РАСИСТ!!!

Barricade. I can haz coffee and donutz?
Бэррикейд. Где мой кофе с пончиками?

Lugnut. Fuck off, Megatron. Nobody likes you.
Лагнат. Пошёл ты, Мегз. Нафиг ты никому не сдался.


Оptimus. All these black repaints, coming to Cybertron and stealing our jobs...
ОП. Эти черные клоны* так и прут, Кибертрон же не резиновый! Они лишают нас рабочих мест!

Decepticons blow a hole in the Autobot shuttle.
Brawn. Megatron, decepticons!
Megatron. Hi, sorry about the hole, I'm in the galaxy next door, can I borrow some sugar?

Десептиконы врываются в шаттл автоботов.
Браун. Мегатрон и десептиконы здесь!!!
Мегатрон. Ребят, простите, что обшивку вам попортили, сами мы не местные, мимо пролетали. Можно сахарку одолжить?

OP to Sam. Make sure you don't sell the cube on E-bay!
ОП – Сэму. Эй, ты только Куб наш не загони на Ибее!

G1 Optimus. Man my voice sucks.
G1 Megatron. You said it. Mine sounds like an old guy that has chain smoked cigarettes for 30-40 years.
G1 ОП. Блин, какой же у меня отвратный голос.
G1 Мегз. Мой не лучше. Похож на старческий хрип курильщика, всю жизнь смолившего как паровоз.

Bumblebee to Cliffjumper. Shut up, you're just a repaint!
ББ – Скалолазу. Молчать, клон перекрашенный!

Any. Anyone seen Erector?? I am having a mating issue!!!
Любой транс. Эй, кто видел Эректора? А то у меня брачные игры.

Wreck-Gar. Let's go out for a walk... there's absolutely nothing on the television.
Ремонтник. Нэнси, пойдём прошвырнёмся. По телеку одну муть показывают.
____________
* - помогите адекватно перевести black repaints! Чтобы соль шутки не терялась.

@темы: шутки про трансформеров

Comments

[just_war]

черномазые рипейнты?

Wreck-Gar

да, джанкион точно от телика не откажется)))

* - помогите адекватно перевести black repaints! Чтобы соль шутки не терялась.

По ходу, для русских шутку можно перевести одним словом. "Понаехали!"