Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: trasformers animated (список заголовков)
06:37 

Совершенно реальный кадр из Анимэйтед...

Рядовой семейного фронта

Вот это прикололись художники! :) Там такой кадр не один - пять, как минимум.

@темы: Trasformers Animated

17:54 

Проверка

Рядовой семейного фронта
Попробовала свести перевод... Уфф. С аудио- и видеоредакторами вроде более-менее разобралась. Как приглушать громкость оригинала в нужных местах, не разобралась совсем. Хотя, может быть, переводы сводят особо не заморачиваясь?

Не знаю. Вот пока кусочек, 7 мегабайт. Выкладываю пока так, чтобы мнение услышать... стоит ли продолжать? Лучше, чем сейчас, вряд ли смогу сделать. Хотя советы, как обычно, приветствуются.

Внимание. Целевая аудитория - люди, которые не знают английский. А также люди, которые имеют опыт аудио- и видеомонтажа и могут дать совет.

@темы: трудности перевода, видео-ролики, Trasformers Animated

08:17 

Мегатрон повержен, да здравствует Мегатрон!

Рядовой семейного фронта
Название: Мегатрон повержен, да здравствует Мегатрон!
Персонажи: Разные понемножку
Вселенная: TFA
Рейтинг: G (да, это джен, слэша нет вообще)
Комментарий: Альтернативное продолжение 3го сезона Анимэйтед. Должно же быть какое-то продолжение?
Статус: Не закончено
Дисклеймер: Все трансформеры принадлежат их авторам, а не мне.
- Здравствуйте, юные боты! Сегодня в истории Кибертрона особый день. Вы знаете, кто такие десептиконы?

@темы: фанфик-мой, Trasformers Animated

21:47 

Анимированные трансформеры - выпуск 2 на русском!

Рядовой семейного фронта

В нем вы прочитаете, как у Бамблби была звездная болезнь, а Старскрим попался в руки Профессора Принцессы. Отзывы по качеству перевода принимаются :)

Основная ссылка
Резервная ссылка

@темы: комикс-перевод, Trasformers Animated

08:23 

Анимированные трансформеры - Прибытие. Выпуск 1 (β)

Рядовой семейного фронта
Перевод комикса "Анимированные трансформеры - прибытие"! (Transformers Animated - The Arrival issue #1 на русском) Выпуск 1, β-версия.

В этом выпуске освещено многое из того, что осталось за кадром в мультсериале. Например, как Элитная Гвардия догадалась, что надо лететь на Землю, почему Блицвинг - скульптор и с чего Лагнат решил, что Мегатрон жив. Кроме того, в комиксе особенно ярко проявилось отличное чувство юмора создателей сериала! Чего стоит одно лишь определение Бамблби как "бота-ремонтника, 2ой класс" и Балкхеда как "бота-ремонтника, 1ый класс" :)

Отказ от претензий:
  1. Перевод непрофессиональный, редактирования не было. Целевую аудиторию перевода (люди, не знающие английского; люди, которые не любят читать комиксы на неродном языке) данное качество устраивает. Если вы не относитесь к целевой аудитории - настоятельно рекомендую не читать перевод.
  2. Первые страниц 7 некоторый кавардак со шрифтами. Ввиду нерационально организованного процесса (у меня нет промежуточных "исходников" в векторном формате, сохраняла все сразу в растр) исправить это все сейчас выше моих сил.
  3. Лично я просматриваю комиксы на мониторе 1920х1200 (развернув его вертикально, как страницу журнала), и мне все видно. Как легко можно разобрать текст при более низком разрешении, я не знаю... Если у вас будут жалобы, дайте мне знать. Попробую что-нибудь придумать.

@темы: комикс-перевод, картинки с трансформерами, Trasformers Animated

18:32 

Transformers Anitmated закончились.

Рядовой семейного фронта
В Томске +5 и снег, в Новосибирске +5 и дождь, поездка на мотоцикле Новосибирск-Томск-Новосибирск (600 км) оказалась весьма недобрым мероприятием :) Да еще и последнюю серию TF Animated посмотрела с опозданием на день. Осторожно, спойлеры!
читать дальше

@темы: Trasformers Animated

11:05 

Давно хотела про Сентинела вопрос спросить

Рядовой семейного фронта
А почему, собственно, у TFA Сентинела Прайма поклонниц меньше, чем у G1 Старскрима? Он точно такой же зам. командующего (мечтающий стать главным), точно такой же самовлюбленный, высокомерный и истеричный эмоциональный. Правда, летать не умеет. Зато какой он замечательный бульдозер! И, что самое важное: он же не подлый десептикон, а благородный автобот.

А поклонниц почему-то все равно меньше. Неужели это из-за подбородка? :)

@темы: Trasformers Animated

Жизнеописание

главная